Moving in with your in-laws can be a daunting experience. The thought of living under the same roof as your partner’s parents may have you feeling uneasy.